1
00:02:05,120 --> 00:02:09,200
EL DEStripador de la calle Augusta
- O Estripador de la Rua Augusta -

2
00:02:34,830 --> 00:02:36,160
"El destripador de Augusta
mata a la vigésima perra."

3
00:02:37,620 --> 00:02:40,490
"El destripador de Augusta
mata a la vigésima perra."

4
00:05:45,780 --> 00:05:50,030
¡Mierda! ¿Un vampiro? pero que
¿Qué tipo de maldito prostíbulo era ese?

5
00:05:58,310 --> 00:06:01,770
Estaría completamente desesperada ahora...

6
00:06:01,960 --> 00:06:06,410
si no me hubiera puesto tres dosis
de narcótico en tu bebida!

7
00:06:39,040 --> 00:06:43,560
Sé que ser un vampiro
podrías soltarte fácilmente,

8
00:06:44,260 --> 00:06:46,340
pero si yo fuera tú no lo haría
intenta hacerlo.

9
00:06:48,960 --> 00:06:54,160
Puse agua bendita en las cadenas.
Te recomiendo que no te muevas.

10
00:06:59,430 --> 00:07:01,970
¿Qué harás conmigo?
tu hijo de puta?

11
00:07:02,970 --> 00:07:04,370
¡Te voy a desear buenas noches!

12
00:07:25,040 --> 00:07:28,910
Entonces es verdad, tu cuerpo
¡Regenera todas las lesiones!

13
00:07:29,170 --> 00:07:32,370
- Sí, igual que Wolverine.
- ¡Mierda!

14
00:07:34,700 --> 00:07:36,820
Entonces...

15
00:07:38,530 --> 00:07:40,890
Entonces solo necesito esperar un poco...

16
00:07:41,230 --> 00:07:43,880
y volverás a la vida
¿Tan bueno como antes?

17
00:07:44,040 --> 00:07:47,310
tengo sesión de bronceado
todos los martes por la noche,

18
00:07:47,470 --> 00:07:51,140
y si yo no voy, ellos lo harán
Extrañame y ellos te encontrarán.

19
00:07:51,350 --> 00:07:54,090
Así que creo que es mejor conseguir esto.
Se acabó.

20
00:07:54,450 --> 00:07:57,520
¡Solo pon fin a esto!
Clava una estaca en mi corazón...

21
00:07:57,650 --> 00:08:00,470
y dame la paz que siempre he
Quería y nunca he encontrado!

22
00:08:01,330 --> 00:08:04,620
Ay no...
Sería demasiado fácil.

23
00:08:05,370 --> 00:08:08,560
Joder, eres todo eso
¡Alguna vez soñé con un vampiro!

24
00:08:08,690 --> 00:08:11,020
¡Una criatura que nunca muere!

25
00:08:11,360 --> 00:08:16,470
Para poder lastimarla sin miedo
Ella dejará de respirar si voy demasiado lejos.

26
00:08:16,940 --> 00:08:21,800
Y si voy demasiado lejos, mañana es
¡Vuelve para poder empezar todo de nuevo!

27
00:08:22,330 --> 00:08:26,210
¿Sabes que?
Me mudaré a este lugar.

28
00:08:29,230 --> 00:08:32,570
Mañana traeré mis cosas...

29
00:08:33,220 --> 00:08:38,620
y nos divertiremos mucho,
mi amada inmortal!

30
00:08:38,920 --> 00:08:41,870
- Espera, hablemos...
- ¡¿Hablar?!

31
00:08:44,650 --> 00:08:46,660
Te mostraré...

32
00:08:49,330 --> 00:08:51,090
la única manera...

33
00:08:53,120 --> 00:08:55,180
hablo...

34
00:08:53,120 --> 00:08:55,180
con putas como tu!

35
00:13:24,900 --> 00:13:31,410
10 meses, 3 semanas
y 14 horas después...

36
00:13:40,320 --> 00:13:43,270
Traje tu comida como siempre,
cariño. Lo dejaré aquí.

37
00:13:43,490 --> 00:13:46,360
Pero primero necesitamos
discutir nuestra relación.

38
00:13:48,330 --> 00:13:52,190
Sabes, me divertí mucho desde
empezamos a vivir juntos.

39
00:13:52,850 --> 00:13:54,570
¿Cuánto tiempo fue?

40
00:13:54,780 --> 00:13:57,600
confieso que pierdo
Seguimiento cuando estamos juntos.

41
00:14:00,780 --> 00:14:04,230
Pero ya sabes, cariño, ahora mismo
Necesito otro tipo de mujer.

42
00:14:04,660 --> 00:14:09,180
Una mujer que muere, ¿sabes?
¡Una mujer que muere y no volverá!

43
00:14:04,660 --> 00:14:09,180
Y sinceramente...

44
00:14:12,860 --> 00:14:18,060
Dudo que pueda hacer algo más asqueroso.
que la mutilación vaginal de ayer.

45
00:14:19,010 --> 00:14:22,260
Entonces voy a salir a buscar un humano.
víctima...

46
00:14:22,650 --> 00:14:25,010
y no puedes estar aquí cuando
ella llega.

47
00:14:30,200 --> 00:14:32,480
Pensé que esto era otra cosa...

48
00:14:33,630 --> 00:14:35,300
¡pero eso es lo que te daré!

49
00:15:10,230 --> 00:15:12,140
¡Divirtámonos!

50
00:15:10,230 --> 00:15:12,140
Cuando estuve allí,

51
00:17:02,490 --> 00:17:07,200
atado en este colchón sucio,
Sólo podía pensar en una cosa.

52
00:17:07,580 --> 00:17:11,590
Con esta mente psicótica tuya,
Nunca dejarías de jugar conmigo.

53
00:17:12,300 --> 00:17:14,260
Pero ahora...

54
00:17:15,200 --> 00:17:18,580
Ahora te tengo aquí,
a mi disposición!

55
00:17:18,840 --> 00:17:22,550
Y tenemos toda la vida eterna.
¡Para divertirnos juntos!

56
00:17:24,730 --> 00:17:28,000
Primero, cortaré a tu amiguito...

57
00:17:28,910 --> 00:17:32,410
Y de ahora en adelante lo harás
ser conocida como Jackeline,

58
00:17:32,690 --> 00:17:34,870
¡La STRIPPER de la calle Augusta!

59
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
Traducción / subtítulos: Felipe M. Guerra
Revisión: Daniela Monteiro

60
00:19:49,370 --> 00:19:54,040
"Ningún vampiro resultó herido
en la realización de esta película."

61
00:19:54,740 --> 00:19:57,740
El fin / película